Maya

Aceasta este una dintre cele mai frumoase si semnificative povestiri Zen.

Taurul este eternul principiu al vietii, onestitatea in actiune. Cei zece tauri reprezinta pasi secventiali in realizarea adevaratei naturi a cuiva. Secventa este tot atat de puternica azi, ca si atunci cand Kakuan (1100-1200) a conceput-o dupa lucrari mai vechi si a facut desenele sale cu tauri.

1. Cautarea Taurului

Pe pasunile acestei lumi am zorit nesfarsit de-a lungul ierbii inalte, in cautarea taurului. Urmand rauri fara nume, pierdute prin caile de nepatruns ale muntilor indepartati, forta mi-a slabit, vitalitatea mi s-a sfarsit fara a-l putea gasi pe taur. Auzeam doar cantecul greierilor prin padure, in noapte.
Comentariu: Taurul nu a fost pierdut niciodata . Ce nevoie este atunci de a-l cauta? Doar din cauza separarii de adevarata mea natura am esuat in a-l gasi. In confuzia de sensuri am pierdut chiar si urma sa. Departe de casa, vad multe rascruci de drumuri, dar care este cel bun? nu stiu. Dorinta arzatoare si teama, binele si raul? ma zapacesc.

2. Descoperirea urmelor

De-a lungul malului raului, sub copaci, am descoperit urme! Chiar sub iarba inmiresmata i-am vazut urmele. Adanc, in muntii indepartati, acolo se afla. Aceste urme nu mai pot fi ascunse decat celui ce cauta dintr-un prea inalt.

Comentariu: Intelegand invatatura, am vazut urmele taurului. Apoi am invatat ca, asa cum multe ustensile sunt facute dintr-un metal, tot asa sunt miriade de entitati facute din structurile lor insisi. In afara de cazul cand sunt partinitor, cum deosebesc adevarul de neadevar? Inca nu am intrat pe poarta, totusi am deslusit calea.

3. Perceperea Taurul

Aud cantecul privighetorii. Soarele este cald, vantul este bland, salciile sunt verzi de-a lungul malului. Aici nici un taur nu se poate ascunde! Ce artist poate desena acel cap masiv, acele coarne marete?
Comentariu: Cand cineva aude vocea, poate percepe sursa. In momentul in care cele sase simturi se contopesc, poarta este trecuta. Oriunde intra cineva, acela vede capul taurului! Aceasta unitate este ca sarea in apa, precum culoarea in substanta. Lucrurile cele mai vagi nu sunt separate de sine.

4.Prinderea Tauruluil

L-am prins dupa o lupta terifianta. Marea sa hotarare si puterea sunt nesfarsite. El isi ia pozitie de lupta mergand catre platourile inalte, departe, sub norii incetosati, ori pandeste intr-o prapastie impenetrabila.
Comentariu: El a locuit in padure un timp indelungat, dar l-am prins abia azi! Dragostea nebuna pentru priveliste interfereaza cu directia sa. Cautand cu nerabdare iarba mai dulce, el hoinareste departe. Mintea sa este inca indaratnica si navalnica. Daca doresc ca el sa se supuna, trebuie sa-mi ridic cravasa.

5. Imblanzirea Taurului

Biciul si franghia sunt necesare, alminteri el s-ar putea abate in josul vreunui drum prafuit. Fiind bine imblanzit, el devine mai linistit. Apoi, eliberat, el se supune maestrului.
Comentariu: Cand un gand apare, alt gand il urmeaza. Cand primul gand izvoraste din iluminare, toate gandurile subsecvente sunt adevarate. Prin amagire, orice faci poate sa fie neadevarat. Amagirea nu este cauzata de obiectivitate; este rezultatul obiectivitatii. Tine-i veriga stransa de nas si nu permite nici macar o indoiala.

6. Calarirea Taurului spre casa

Incalecand taurul, incet ma reintorc acasa. Vocea fluierului meu se aude pe inserat. Masurand pulsul armoniei cu bataia palmelor, ma indrept catre ritmul fara sfarsit. Oricine aude melodia mi se va alatura.
Comentariu: Aceasta lupta s-a terminat; castigul si pierderea sunt asimilate. Cant cantecul padurarului din sat si interpretez melodiile copiilor. Calare pe Taur, observ norii de deasupra mea. Eu merg inainte, nu are importanta cine ma cheama inapoi.

7. Taurul transcendat

Calare pe Taur, ajung acasa. Sunt senin. Si Taurul se poate odihni. Zorii apar. In pace extatica, sub acoperisul locuintei mele, am abandonat biciul si franghia.

Comentariu: Totul urmeaza o singura lege, nu doua. Noi doar facem din taur un subiect temporar. Este ca relatia dintre iepure si capcana, ori intre peste si plasa. Este ca aurul si zgura, ori luna iesind din nori. O cale a calatoriei fara bagaje si obstacole in toata nesfarsirea timpului.

8. Amandoi, Taurul si Sinele transcendati

Bici, franghie, persoana, taur - toate se contopesc in Nimic. Acest paradis este atat de vast si pur incat niciun mesaj nu-l poate intina. Cat de multi fulgi de zapada exista intr-un foc dezlantuit? Iata urmele patriarhilor.

Comentariu: Mediocritatea s-a dus. Mintea este libera de limitari. Nu caut nicio stare de iluminare. Nici nu raman unde nicio iliminare nu exista. Pe cand nu zabovesc in nicio stare, ochii nu pot sa ma vada. Daca sute de pasari mi-ar asterne calea cu flori, asemenea glorificare n-ar insemna nimic.

9. Ajungand la izvor

Prea multi pasi mi-a luat reintoarcerea la radacina si la izvor. Mai bine eram orb si surd de la inceput! Traind in adevaratul meu salas, nepreocupat de a cauta mereu altul. Raul curge linistit si florile sunt rosii.

Comentariu: De la inceput, adevarul este limpede. Cumpanind in liniste, observ formele integrarii si dezintegrarii. Cel ce este detasat de forma nu are nevoie sa fie reformat. Apa este de smarald, muntele este indigo, vad ceea ce se creeaza si ceea ce se distruge.

10. In lume

Descult, cu pieptul gol, ma amestec cu oamenii lumii. Hainele mele sunt zdrentuite si prafuite si sunt mereu fericit. Nu folosesc nicio magie ca sa-mi prelungesc viata. Acum, in fata mea, copacii morti invie.

Comentariu: In interiorul portii mele o suta de intelepti nu ma cunosc. Frumusetea gradinii mele este invizibila. De ce ar vrea cineva sa caute urmele pasilor patriahilor? Merg la piata cu sticla mea de vin si ma intorc acasa cu bastonul meu. Vizitez magazinul de vin si piata si asupra oricui privesc devine iluminat